I did exactly that with me A4000. Prepped the IDE drive in WinUAE, then transfered it to the CSMK3 (with Acard SCSIDE). However, I would suggest doing the initial partitioning in the A2500. That way you don't create something that WinUAE can use, but the A2500 can't.
