That's the difference between an ATA (HD, fixed storage) and ATAPI (CD-ROM, DVD-ROM, or removable media device) device. ATA devices don't support hot swaps. It could be possible to have an ATAPI (ARMD) CF adapter, but I haven't seen any. And, they certainly wouldn't be <$5 eBay models.
