You should always see the HD in Windows Disk Management (although, not in My Computer if it doesn't have a Windows file system on it). Just don't let Windows write a signature to it, otherwise you'll have to run WinUAE with the -disableharddrivesafetycheck command line switch to be able to use it in emulation.
