Found a listing of Northgate.Keyboard by Greg Cunningham on SCOPEDISK #161. Unfortunately, I don't know where to find these PD disks online.
There is also a utility called QMouse by Dan Babcock that does Northgate OmniKey remapping (and much more). It comes with source so you could probably strip out the Northgate stuff. QMouse is available on Aminet.
