That's a DCE ScanMagic/FlickerMagic internal scan doubler. What the previous owner did was take off the VGA connector and solder the wires straight into the pass-through on the CV64.
I can take mine out this weekend and have a look if nobody else gets to it first.
