I used to have 4xEIDE'99 and it worked fine with OS3.9. I've sold it a long time ago though. I do remember that in order to use the secondary channel you needed drivers, but for the primary port only, it should work without drivers in the default SPLIT mode, IIRC.
