IRQ is just an "interrupt request". On the old Amiga hardware, they used to be called just "Interrupts". This is neither a step forward or backward, it's just another name.
Replace the text with "including a wrong interrupt assignment for AGP cards" if you like that better...
