ADoomPPC will most likely work with Mediator, at least the original has many options for gfx output and other issues. Well, would be strange if it didn't.
xyth:
Hexen 2? I know it uses the Quake
engine with a few modifications, but I haven't seen anything about an Amiga version.