Or just buy one of those adaptors you have seen, connect it to your IDE controller, and plug in a standard IDE cable.
Just remember NOT to connect anything to the power connector. The power connector is only needed when you go the other way around, connecting a 2.5" harddrive to a 3.5" IDE cable. The power connector is only needed to power up a 2.5" harddrive, nothing else.
