I wonder if it's feasible to build PLCC to DIP adaptors for this purpose (assuming both chips are hardware IO-for-IO compatible and just in different packages)
It wouldn't be difficult to homebrew, pretty much passive, with the possibility of a couple of def***ler caps