Hi Garrett :-)
If I remember well, there is a software called Spice that do exactly that : let you feed it with the schematics, test it as if it was real hardware, and issue a netlist for the pcb. BTW it works on PeeCee (berk!) but wasn't there an AmigaSpice soft on aminet?