It's a Perl site - so we'd probably need a full access mirror to serve it up properly from somewhere else. WGet will definitely get you images, HTML pages and probably the disk files though :-)
Did anyone get an answer from the site owner ? As previously mentioned, it would be nice to get a dialogue going and some permissions for mirroring, etc.