I don't know about adapters, but I have fiddled plenty with IDE DVD writers recently and wrong way cable will constantly light up. "Cable Select" jumper settings with a single device also made things FUBAR; I had to set it to "Master" and then everything was right as rain.
