there no gain at all.
The 4Way active adapter (the so called "buffered") its a simple IC/circuit that squares (trigger) only the data lines (nothing related to a real buffer).
You can use longer cables sometimes required in an towerized A1200 (not always anyway).
@keropi
the little gain you noticed, is due the IdeFix scsi.device