yeah i saw the same sort of thing. buy Gotek, take old floppy drive out of external case, replace with Gotek. all happy.
so that's what i did. only it's not so.
my A4000 kept telling me DF2:

? for the gotek - now DF0's a bit flakey anyway on my A4k, playing with the floppy jumpers didn't change anything for the better apart from change the eternal drive number. so i thought it might just be the machine.
when i saw this thread, i pulled an A1200 mobo out and fired it up off of a normal workbench floppy in DF0:, with the gotek in the drive case attached externally as DF1.
it showed up in early startup as DF1, but couldn't force a boot from DF1 with a workbench ADF (the only ADF) on the (FAT formatted) USB stick.
when it boots to workbench off of something else, it shows that:- nope, same deal pretty much:- DF1:unreadable
my gotek is running flashfloppy version 2.13
so i dunno what i need to do to get it to work in an external case. everything i've read just seems to say unplug floppy drive, plug in gotek, all is wonderful. when it's not.
any pointers or advice most welcome