I agree with not bothering with 3.1. If you're just planning on playing the occasional classic game, stay with 1.3. An external floppy drive would be nice, but that is about it.
Transferring data to the Amiga works very well with a null modem cable. I still find it to be the easiest and most reliable way, even though I have all my Amigas networked.