Damaged boards by leaking batteries can be repaired, depending on the extend of the damage. Mostly, such repairs are done by removing the battery, cleaning the boards and bridging the damaged tracks. If the damaged tracks are on outer layers the repair is very easy, if the damage is in the inner layers, repairs can be tricky. Anyway if your battery has leaked be sure to remove it as soon as possible to avoid more damage.
