Hodgkinson wrote:
also have what appears to be some form of joystick converter, again with an unlabeled switch
Usually, the switch on a PC joystick adapter like that switches between Amiga and Atari modes (a couple of the pins are different). I don't recall a reason why there'd be a third position.