Well, hmm, I thought I was positive that Paula could actually sythesise sounds. I have Synthia (Right Guys Software) which does just that. (It's a rare and pricey program, tho) Not too mention a number of weaker programs on Aminet.
I am going by memory here, but I think Music-X would work, I believe it handled samples and MIDI out of the box....