Hi StormLord, I don't know the specifics, but when you use 'Install DF0:' it installs an AmigaDOS bootblock, very much like selecting 'bootable' for hard drives, as you guessed.
OK, as for a bootable floppy that mounts CD0: ... If you make an emergency disk from the OS3.9 CD, it should do the trick..