i dont know about uae, but u wont be able to access a fat16 or fat32 partion from linux AFAIK.
Partition magic is a good prog for partitioning drives on the fly, but isn't free, u could always just back up the files u want/need off win98 and reformat the drive.