yes u can
u can mount a real amiga harddrive in winuae, but i cant rember if it needs to be pre-formated in amiga filesystem
word od warning, i tried this, it was a good few releases ago, and i lost everything on my miggy harddrive, but as your starting from scracth, that shouldnt be an issue, it might be more stabel by now]