I have an HP 1018, same problem here. I tried some
OS4 workaround some time ago, no luck.
I got it working under 3.9/MiamiDX/
Scripts from amiga side, and GhostScript+some other things that I don`t remember (like virtual printer pointing to GS) on the PC/XP side. It`s been a long time (2007) since I got it working with its limitations (3.x/TCP stack etc) but I think I wrote
a detailed "How To", in Greek though...