ah, bugger.
Sorry, I misunderstood.
I have an IDE terminator myself for the A4000, but I'm not at home to check it for you. Can you post a picture of it and where you got it?
Edit: Mine has a red circuit board and with a bloody big "1" on the end. 
Darrin , can i please schematics Your terminator ide 4k ?
