Omg that is a terrific amount of battery damage!

You need to get that thoroughly cleaned up and repaired before going any further.
Also from the picture you can see that your Denise chip isn't seated properly.
But FWIW, the screw is on the outside of the case, on the back, right next to the VGA connector. Shine a flashlight in there if you have to. See this picture: