You need a utility like ADFBlitzer. I'm sure there's many other programs for writing out an .adf to a floppy disk, this is just what I happen to use:
http://aminet.net/package/disk/misc/adfblitzerIf you want to drive to Gainesville I have a full set of 3.1 disks kicking around. You could bring your 2000 and we could make a party of it, lol.
