Wow, that is some rotten luck!
Probably a dumb suggestion, but why not just get a native PATA-interface SSD, and prep it directly in the Amiga? Then you won't have to deal with any daisy-chained interfaces, Windows 10 hassles, etc. IMHO that's what I'd do.
