In your Workbench title bar, does it say something about "x amount of chip memory, x amount of other memory" or only chip?
Since you're using a version you "downloaded off the Internet", it could be anything. Is it some sort of hacked or cracked version? Have you tried downloading any other versions? I assume your controllers work fine for other games?