Did you plug this adapter in while the computer was on??
The amiga 23 pin video is NOT hot plug device.
I have used several versions of this type of adapter, still work after all these years.
Maybe try again plug everything together with out power (if you're lucky)...
after a few moments warm up, it might come back up. The one I got from SoftHut took a couple of minutes to sync well.