As you dont have a Grex yet

I think you should check out this
opportunity 
.
If you want to get a quick overview of how the caching areas and modes are controlled by the MMU you should look at these sections in the User Manual for respective processor:
For the 68040 (2.5 Pages of reading):
4.3, 4.3.1, 4.3.1.1, 4.3.1.2 and 3.1.3
For the 68060 (3.5 Pages of reading):
5.4, 5.4.1, 5.4.1.1, 5.4.1.2, and 4.1.3
I do recommend reading the 060 User Manual sections first as it is written in a better way... atleast I think so

.
I understand your reasons, I just got kind of goo-gaa interested in finding out what levels of performance that can be crammed out of the Grex

. As the Grex seems to be able to fully utilize the PCI-bus using non-burst transfers in some configurations I am incredibly curious of how it can perform using burst transfers. There should be some use of burst-transfers btw... when transferring big chunks of data from fastmemory to VRAM (textures for example maybe), burst transfers with MOVE16 should be very sensible.
Though as I said in my earlier post MOVE16 would be crap to measure the raw busspeed performance. Some MMU-tricking, setting some pages of the VRAM as writethrough cachable and using your method of reading/writing from/to these pages of VRAM should theoretically make it possible to test the raw busspeed performance of the Grex.
If you mean
bustest I have used it. Uhm.. was there any point you were coming to regarding this?

The bottom line anyhow is this: I need your expertise for this man!
Have a great day!
/Patrik