The FastLane can't configure itself as a Zorro2 card, it is a Zorro3-only card. 3.5MB/Sec sounds exactly like what you should get using asynchronous mode.
Check the settings for your drive with the 'UnitControl' utility on the
FastLane Z3 Install disk.
/Patrik