But like you said I'll see first if card is visible in early startup without anything in flash.
If you manage to boot the miggy with the card plugged in, you should be able to run the standard flash utility with the FORCE param (or so). I've used this in the past to force-flash a broken card after a friend decided to reboot while in the middle of flashing process.
