The ACA620 appears to have been designed with the idea that you can't overclock it unless there's a heatsink fitted over the cpu, which connects the two heatsink mounting holes together, allowing the overclocking to be enabled.
One mounting hole is simply connected to ground, so you can use any ground point for this, meaning, if you want to use the same switch to overclock the cpu, and enable the fan, make sure the ground "input" to the switch is solid, and use the output from the switch to go to the fan as you suggested, shouldn't be an issue.