I doubt an accelerator will fit in there but for your sake I hope I'm wrong. Why not use the underside of the drive to mount the CF?
If it was up to me I'd probably skip the internal ODD for other internal components but if I had to, I'd mount a slotin drive to the side instead... would give more room for the accelerator and a more "natural way" of inserting media into the machine.
