That’s essentially what the G-Rex does, I think. I suspect this is going to require more complexity than a simple physical adapter, unfortunately. Would be very cool if that’s not the case, though.
Have you checked the CS/CV manuals? I don’t know if there are schematics in there. Otherwise I’d suggest posting at EAB or A1K—there are a lot of people there with deep, low-level technical knowledge.
