User documentation is becoming something of a lost art, not just in Amigaland but across the tech environment. I think
this will get you going on the software side.
I don't have a plipbox, but hardware-wise I think they do require external power from a USB power adapter.