Sounds like the keyboard input isn't being captured by the emulation. I can't remember the idiosyncrasies of E-UAE's behavior, but try clicking into the emulation window first? There may be a way to force capture of the keyboard through the config as well.
