I think there was a thread on here a while ago about audio capacitors on the 4000 mainboard blowing up. If these were on the brink, maybe plugging in the speakers while the system was on was too much for them? Try checking those.
Any physical signs of damage to the board?
