In 3.1, those default icons are in ROM, so aren't changeable - does anyone know if putting them in ENV:sys/ will override the ROM versions without some add-on?
Yes, I think they can be overridden. IconEdit's "Save as Default Icon" option creates those files in ENV(ARC):Sys.
