I don't think there was much Amiga software development done in Japan, so you may have trouble with this.
That being said, I remember seeing somewhere ages ago that (some?) Genesis/MegaDrive dev kits were based around Amigas. So maybe if you can find some former Sega developers...
