The "correct" way to do CD drives in UAE is to use uaescsi.device as the device name and then install a CD filesystem the same way you would on a real Amiga.
uaescsi.device maps to a real device on the host system. That real device can be an image file mounted under the host, of course.
No clue as to your AW.net problems.
