FYI, it's the MorphOS Team that's working on a MacMini port, not Hyperion (at least publically). We might see the results of their efforts this year.
The buggy OS4 beta for MacMini that leaked out was far from being a usable system. Seems to be dead in the water, though - a strategic blunder, if you ask me.