First, verify your cabling and termination.
Next, how are you prepping the drive? Commodore's prep scripts expect scsi.device, and that board's using gvpscsi.device. Do you have a GVP install disk? Try using that instead. Alternatively, force HDToolbox to use gvpscsi.device (change the SCSI_DEVICE_NAME tooltype).