Mountlists/DOSDrivers would be my first guess. For automounting, I'm not really sure. Would adding a line to NSDPatch.config for tekscsi accomplish anything?
EDIT: With the Kickstart building tools we have now, maybe you can add some new filesystems there?
