An Amiga dealer can probably set you up with a real 44pin cable. AmigaKit has loads of them. A few users here even have Compact Flash adapters that plug directly onto the motherboard header - no cable required. But since you've already bought a regular drive, I assume that's not your preferred option.
Beware the infamous 4GB problem while partitioning/formatting if you have a modern drive.
