It seems as though I remember reading somewhere that this file doesn't actually exist in Devs: but is generated "on the fly." Or maybe I imagined that.
No, that's correct. It might take some hex editing of config files to get it recognized with some programs - that's what I had to do for Envoy.