Once you've renamed/deleted envarc:sys/screenmode.prefs, reboot without the emergency disk (in fact, try a cold reboot) and try running SYS:Prefs/Screenmode either from Workbench or Shell. Don't use Ed for icons.
If the Reaction classes aren't available when you boot from the Emergency disk, that's why you can't access Screenmode Prefs.