Don't know about AROS, but file-roller, like pretty much everything with a GUI in Linux, is actually just a front-end to a whole bunch of shell-based tools. Use Synaptic or apt-get to install package 'lha' (from multiverse) and then you should be able to extract things easily.
