No, the CV is the better card. It's Zorro3 and has twice the RAM. Both cards have passthrough.
Since the PII is Zorro2, however, it appeals to a wider market segment. Not for any technical reason, obviously, but because more people can use it. That probably drove up the price.
