Also consider trying a genuinely smaller CF card. That way you don't need to force different drive specs.
I seem to recall a ~500MB addressing limit problem on older PCs/drives.
And to echo the above, Commodore made a 486 laptop? I'd love to see some photos...
